Starlink가 천문학을 망쳤다. 밤하늘은 끝났다.

저궤도 메가콘스텔레이션 — 먼저 Starlink, 뒤에 다른 것들 — 은 움직이는 광원을 더한다. 전문가 파이프라인은 일부 궤적을 가릴 수 있다. 광자가 한 번도 없었다는 척은 할 수 없다. IAU와 여러 관측소는 SpaceX와 같은 방에 앉아 왔다. 이후 위성은 첫 배치보다 어둡다. Amazon의 Kuiper와 다른 곳도 더 올릴 것이다. 이건 Starlink가 개척한 산업 문제이지, 고유의 도덕적 결함이 아니다.

“망쳤다”가 과잉이다. 광학 천문학은 계속된다. 전파 천문학에는 별개의 간섭 싸움이 있다. 정책 도구는 있다. 밝기 한도, 어둡게 하기, 조정 창. 정직한 카드는 이것이다. 영향은 진짜고, 완화는 부분적이고, 한 회사의 금욕으로 하늘이 비지 않는다.