電池製造が汚すぎて、EVは炭素負債を返せない。

Argonne GREET、ICCT、Carbon Briefによるメーカー主張の再計算は、欧州の炭素回収を16,000–32,000 km程度とする——普通の運転者ならしばしば二年未満。英国のTesla Model Y級は約21,000 kmと見積もられた例がある。VolvoやVWの数字も、親指を外してほどけば、110,000 kmの懺悔は要らない。

リサイクルとよりきれいなセル工場が負債をさらに縮める。正直な残りは、人生に合う最小パックを買い、長く乗り、セルが焼かれた場所を気にすることだ。「返せない」は、GREETを生き抜けなかった2019年のFacebook共有だ。